Сезон 3. Вопрос 2. Как (наконец!) легко понимать беглую английскую речь (и говорить так же быстро)? Или кто на свете всех милее!

Всё началось с того, что меня на днях - в очередной раз - спросили, почему я ушла с радио. :) Это один из тех вопросов, на которые я ну совсем не люблю отвечать, - нечто вроде: почему я больше не администрирую самый крупный нефтехимический проект в Европе... или почему не осталась жить в США... или... (список длинный). Ответ так банален, что - как по мне - скучен и от этого не очень жизнерадостен... хотя... в каждой ложке дегтя обязательно есть капля меда... [© - как и всё в этом блоге ;)] Об этом и поговорим - о каплях (мелочах), которые кое-что да могут.

Сегодняшний пост, конечно, об английском, в первую очередь, но еще и об опыте расставания (с чем или с кем нужно расстаться), и почему он (этот опыт) полезен и в освоении языка (английского и не только), и вообще по жизни. :) Начнем? :)))

1. 
Итак, ответ на тот самый (первый в тексте) вопрос обо мне: деньги, деньги и еще раз деньги. Как это ни банально звучит, деньги все еще решают многое, но, к счастью, не всё. И поэтому этот пост и о деньгах тоже.

2.
Как я умудрюсь в одном посте соединить беглое говорение и понимание быстрой речи на слух, опыт расставания и взаимодействие с деньгами? О, мне самой тааак интересно! ;) У меня чертовски много черновиков, а т.к. самые "пульсирующие" на данный момент, в моем сознании, пункты - вышеуказанные, у меня нет другого выхода, кроме как вполне осмысленно увязать и осветить их в письменной форме для тебя, заодно разгрузив частично свои мозги и заметки. Хочешь секретик? Когда я начинаю писать, что бы это ни было, я никогда (!) не знаю, как, когда и чем закончу. Да, мне важен результат, но те самые "мухи творчества" - такой мощный источник кайфа! 

Я кайфую сейчас, когда пишу, и каждое мое новое слово - меняет и дальнейшее повествование, и заставляет вернуться и переписать уже написанное. "Родить" таки что-то стоящее в результате - это нечто! Те же эмоции ты, наверняка, испытываешь, вернемся к теме, когда только учишься говорить на иностранном, и тебе кажется, что ты в муках рожаешь каждое слово, а потом - если тебя поняли - вот это самое то! Сейчастье! ;D

3
Ну что ж, начну с озвученного в заглавии вопроса, и всё остальное заявленное далее - подтянется. Как понимать сумасшедше быстрое говорение (в первую очередь, носителей, но и те, кто в свое время язык выучили или еще учат, - тоже доставляют немало хлопот)? 

Начнем с того, что если есть способ - и я это со всеми студентами, особенно начинающими с нуля, разучиваю - попросить, чтоб конкретно для тебя говорили медленней, проще и понятней, давай, проси! В этом ничего страшного нет. Вот ты, когда кто-то искренне пытается говорить по-русски, а русский-то ой какой неродной! - ты как относишься к такому человеку? Если не с уважением, то хотя бы снисходительно, особенно, когда от смешных ошибок в словах, конструкциях и акценте, - рыдать со смеху хочется, ну разве не так? Вот и к тебе отнесутся по меньшей мере мягко. Это раз.

Два. Особенность нашего мозга такая, что скорость создания речи (твоего же говорения) - плюс-минус равна скорости восприятия речи на слух, и наоборот. Т.е. если хочешь говорить быстрей, слушай более быструю речь. Хочешь понимать более быструю речь, старайся самостоятельно говорить быстрее. Угу?

Это всё легко на словах - обязательно в этот момент думаешь ты. А кто сказал, что жить легко? ;) Заметь, русским ты владеешь, а это один из самых трудных языков в мире. Как можно было его выучить? Да очень просто - методом повторения услышанного (так что слушание всё же первично в споре о курице и яйце... хм... кстати, ученые недавно нашли таки ответ на этот "яйцекуриный" вопрос с большой долей научной точности, но я как всегда не сохранила статью и ответ на заветный вопрос забыла, так что если интересна эволюция - ищи в сети без меня, потом мне расскажешь! - я уже заранее благодарна).

4
Давай остановимся на том, как и где учиться слушать, а потом говорить. Как в деле чтения этого блога, так и в поисках источников для практики слушания/говорения, тебе очень поможет интернет. Есть много видео с титрами, есть песни сразу же с выложенными в письменном виде текстами, есть бесподобные учебники с записями и транскриптами (transcript - это текст того, что в аудио) - выбирай. Еще есть радио (о да!) программы, подкасты, фильмы, выступления TED (я уже писала пост про видео о том, как жить до ста), разговорные клубы - при организациях, языковых курсах... или независимые вроде Toastmasters International.

Кстати, про Тостмастерс - там, где ты живешь, с большой долей вероятности есть их веточка - иди не бойся. Расскажу интересный прикол про меня и эту организацию. Я - в плане "поговорить" - скорее исключение, чем правило: меня заставить молчать труднее, чем заставить говорить, даже на моменте изучения языков. Так вот, в какой-то момент своей жизни я решила, что мне нужно непременно говорить лучше, и я нашла местный (и тогда он был, по-моему, только один в Днепропетровске, где я на тот момент "тусовалась") клуб "мастеров говорения тостов" (не понимай буквально - хотя так типа и переводится их название). Пришла я туда в первый и последний раз. Вот и раскрою ответ на еще один вопрос по ходу: почему я не люблю и никогда (уже) не играю в "Мафию" - я, когда в самой первой в своей жизни игре стала "мафиози," - и выиграла (выжила, истребив при этом все мирное и немирное население), я поняла, что мне дальше будет скучно играть, и это был конец. :) (Птичек жалко. :р) Так же и с Тостмастерс: я пошла только раз, сразу же без всякого выиграла конкурс на лучшую неподготовленную речь (на английском, разумеется, и на время) - так и называется: impromptu [экспромт, импровизация, без подготовки] speech, и поняла: мне снова скучно, и больше я сюда не приду. Опять же, я больше исключение, а тебе, скорее всего, будет полезно очень.

Так вот, вернемся к разговорным клубам - там старайся слушать других участников тоже, а не только все время продумывать, что сказать. А вот если основная нагрузка в твоем обучении лежит на тебе (о слава тебе, образец для подражания!!! - именно так и должно быть: учитель - нечто вроде костыля, пока не научишься шагать самостоятельно - ты же не хочешь хромать и опираться всю жизнь?), то тогда - лучшее, что ты можешь для себя сделать, - во время прослушивания аудио, просмотра видео - СРАЗУ ЖЕ (!!!) ТОЛЬКО ВСЛУХ (!!!) ПОВТОРЯЙ ТО, ЧТО СЛЫШИШЬ! Точка. 

Да-да, я не прикалываюсь. Ты повторяешь (с паузами, ошибками, непониманием) то, что умудряешься схватить на слух, и делаешь это АБСОЛЮТНО СЕРЬЕЗНО. Дети, как говорил великий Лев Толстой, - люди серьезные. (Нашла эту цитату в его дневниковых записях и просто тащусь!) Вот они, это тебе на этот раз от меня, - уже твой пример для подражания. Они не прикалываются с того, как повторяют за окружающими ни фига им, между прочим, непонятные слова, они делают это, пусть неосознанно, ОЧЕНЬ ИСКРЕННЕ И СЕРЬЕЗНО. И поэтому у них ПОЛУЧАЕТСЯ. :) Ясно? ТОЛЬКО ПОЭТОМУ. Пусть не сразу. Но Москва не сразу ведь строилась. Да?

5
Если слушаешь аудио, вот мой тебе совет: смотри в момент повторения услышанного - на себя в зеркало. Что??? У тебя в этот миг квадратные глаза, я в курсе. :))) Ну ты же будешь делать это, скорее всего, лишь наедине с собой и слушать в одиночку (а на уроках я своих студентов заставляю делать это с зеркалами при мне! - ничего, все до сих пор живы :D). 

Почему же это важно? Мы часто боимся что-то сказать, потому что думаем, что будем выглядеть смешно. Чтобы не испытывать эти (ох и неприятные до ужаса - бррр!) эмоции в тот момент, когда окажешься в ситуации, где тебе надо будет из себя выжимать что-то в любом случае, потренируйся НЕ ИСПЫТЫВАТЬ СТРАХ, когда ты наедине с собой. Говори то, что повторяешь, или то, что нужно будет сказать, если готовишь речь, себе же (а ты обычно самый жесткий критик себя) - и почувствуй, как тебе. Тебя что-то смущает? Что именно? Ты нравишься себе в момент говорения? Ты нравишься себе, потому что ты ГОВОРИШЬ? Потому что ТЫ говоришь? Потому, ЧТО ты говоришь? Что нравится больше всего? Слови это ощущение, запомни его, застынь в нем на пару минут, чтоб еще больше закрепить и сделать нормой для своего мозга - и окунай себя в этот приятный эликсир каждый раз, когда надо при ком-то что-то сказать, а тебя что-то сковывает. ДОГОВОРИЛИСЬ? ;)))

Ты все еще боишься говорить с собой в зеркале (если не в курсе, работа с зеркалом - мощный психотерапевтический инструмент, это я тебе не только как филолог и педагог, а и как психолог с высшим психологическим говорю) и ты все еще содрогаешься при мысли, что будешь казаться себе "клоуном" - пускай и только себе? На вот тебе еще один мой личный (печальный, я бы сказала) пример.  

Кстати, про "клоунов" у меня есть отдельная история, обязательно расскажу в каком-нибудь другом посте, а вот и тот самый смешной и грустный пример того, как боязнь казаться "не такой" (что, в принципе, мне обычно несвойственно ;D) если и не добавила мне неприятностей в жизни, то уж точно лишила такого большого числа приятностей, что терпеть их отсутствие приравнивается к страданию. Обещай не крутить пальцем у виска, разрешаю только развести руками и согласиться с тем, что у всех свои тараканы в голове, и жаль (и счастье, что ничего серьезней!), когда они выдуманы собой же и/или навеяны окружением/обществом. Эта "патология" лечится! :)))

Итак, открываю страшную тайну! Каждый раз, когда я встречалась с кем-либо (я имею в виду всех моих бывшых типа bfs (= бойфрендов, мн.ч., если один - то в ед.ч. bf, без окончания множественного числа -s, понятное дело), ну или молодых людей, с которыми были или только завязывались отношения, мне всегда было как-то неловко сказать правду (ну после этого поста - даже не знаю, смогу ли все же - у меня как раз, кстати, временное затишье на личном фронте, и мне жутко интересно, насколько обновленней я буду в потенциальных отношениях новых), а именно, что из всех-всех-всех свиданий в мире и прочих прелестей "букетно-конфетного периода" - я больше всех стандартных гулек, кафешек, подарков и проч. хотела бы (хоть каждое свидание) - кататься на лошадях! Вот. Моя мечта, страсть и слабость, и истинная романтика в моем понимании. Но! Внимание! Я всегда замыкалась на моменте: ой, а что он подумает, что мы будем выглядеть "рабоче-крестьянски" (не то чтобы не комильфо - наверное, почти все королевские семьи в мире - заядлые коневоды и наездники, но у меня все равно бдзык, а при этом всё равно каждый раз мечтала, чтоб кто-то случайно подарил билеты на ипподром или абонемент в конный клуб), и - а как же запах? Ну кони, конюшни - это ну не для каждого... И так каждый раз (ну кроме одного случая, когда мы - так получилось - встретились на ферме у приятелей, любителей лошадей, и я таки накаталась, но - не смейся - от этого кайфанула только, кажется, я одна (видимо и поэтому тоже все прошлые отношения - в прошлом: думаю, когда-нибудь со мной рядом окажется человек, который не просто единоразово спокойно выдержит мою тягу к вылазкам на лошадях, а будет вообще толерантен к таким моим, в принципе, не вредным желаниям - много кислорода + лошади заряжают (или расслабляют - когда/кому как) не только своей энергетикой, а есть и целое направление в медицине - иппотерапия: реабилитируют и лечат, даже психические заболевания, а также жкт, опорно-двигательной, сердечно-сосудистой, репродуктивной систем - катанием на лошадях: свежий воздух, правильная посадка, дозированная нагрузка + естественное согревающее тепло лошадиного тела - сплошные плюсы... найди в инете, если интересно).

Вернемся к моим "страданиям" - ну не правда ли, нелепо, что я лишала сама себя возможности испытывать реально позитивные эмоции, только потому, что до этого (как ты, скривившись заранее, еще на моменте продумывания будущей ситуации - до реального говорения на публике) я думала, что покажусь странной и... ммм... отталкивающей? И все вместо того, чтобы, наоборот, посредством такого что ли теста как раз определить, а что за человек передо мной, ведь если отношениям развиваться, партнеры должны если не разделять интересы друг друга, то хотя бы принимать их.

С практикой английского - всё гораздо ванильнее, как говорит моя сестра (запах ванили, если у тебя нет стойкого отвращения, - хороший антидепрессант, как и многие другие приятные запахи... рекомендую: приятные запахи вообще = приятные эмоции, это отдельная тема): результаты твоих таких "мучений" понравятся окружающим, доставят удовольствие тебе и замотивируют тебя и тебе подобных не бояться, тренироваться, начинать и не бросать, а бросив - не сдаваться и снова за дело... ну как во всем, где нужен позитивный исход.

6
Про опыт расставания. Сам Эйнштейн как-то сказал (хотя я уверена, что и без него ты думаешь так же! ;р), что если мы хотим исправить прошлые ошибки, нам нужно перестать думать так, как мы думали в тот момент, когда их совершали. Золотые слова, не так ли? Если медленное восприятие и говорение были твоей "нормой" - тебе в тот момент казалось, что ты не сможешь больше и лучше. Да? Если любишь врать себе, то сразу "да" не скажешь, но всё же... Моя любимая фраза: расслабься (Take it easy! - как в слогане компании, где я тружусь.) Расслабься. Всё хорошо. Помнишь социальную рекламу "Всё у нас получится?" Всё действительно будет хорошо. И теперь самое время разрешить себе смочь сделать так, чтоб было хорошо (а не так, как раньше). Если кишка тонка - срочно смотри вот какое видео на TED (это одно из тех немногих видео, от которых я начинаю думать, что у меня кишка тонка - я реву (буквально) - так ни разу не досмотрев до конца, хотя выступающая (Maysoon Zayid) всё время шутит. Ты всё поймешь из названия - "I got 99 problems... palsy is just one" (= У меня 99 проблем... церебральный паралич - только одна из них.) Как я уже писала (повторюсь), TED предлагает субтитры на многих языках, можешь начать с родных тебе, а потом переключиться на аутентичные, и на момент создания этого поста субтитры (и интерактивный поминутно-посекундный транскрипт) есть на 37 (!) разных языках. Учи любой, кроме английского, а? 

К слову, есть интересная заметка о том, как это видео переводили на 33 языка (на 22 мая 2014, время выхода статьи, их было всего 33) - в TED Blog (да, и его тоже можно читать! - а где еще брать новые английские слова и фразы, помимо новых знаний? - но про обогащение словарного запаса обещаю написать позже.)

7
Ты уже в числе хоть немного продвинутых (совсем необязательно Advanced, не дрейфь)? Вот задание со звездочкой. 

Если хочешь не только улучшить язык, а тебе важна трансформация себя как личности, слушай то, что, по твоему мнению, изменит тебя и твою жизнь к лучшему. Я, например, балансирую между TED (особенно люблю категории management & leadership, и всё о психическом здоровье - это профессиональное, уже не лечится ;р), а тебе рекомендую раздел Плейлисты: с возможностью выбрать ряд видео по определенной нужной тебе теме, и даже определенной продолжительности), также Bloomberg Radio (бизнес и то, что делается в мире, даже рекламу слушать интересно! - я под него собираюсь в те утра, когда надо и проснуться, и сразу сосредоточиться) + есть в любой момент доступные для закачки (чтоб не зависеть от инета) - Подкасты от Bloomberg, ну и моя недавняя любовь - Hay House Radio: радио для души от известного издательства Hay House Publishing - книги и прочие материалы для саморазвития. Если я не ошибаюсь, проверяй самостоятельно, для разных устройств у всех вышеперечисленных источников есть мобильные приложения и надстройки. Выбери себе то, что тебе удобно. 

9
Новичок? Задание твоего уровня. (Рекомендуется к прочтению и прохождению и если ты уже давно не новичок.)

Если ты только начинаешь, опять же, самое главное - истребить коварных насекомых (вроде "у меня не получится!") у себя в башке, а затем расслабиться (о, опять мое любимое слово - скоро жди кое-что для расслабления - души и тела - от меня уже не как лингвиста, а как психолога! - будет улёт!) и начать с малого. Для подтяжки штанов на этом этапе рекомендую вот какое чтиво (и вот тебе бесплатная - подарок от еще одного моего любимого издательства "Манн, Иванов и Фербер" - глава) - книга Фреда ДеЛюка (основателя и главы Subway - а это на настоящий момент больше 42 тыс. (!) ресторанов быстрого питания в 108 странах), + Джон Хейз тоже в авторах, - "Начни с малого. Правила ведения бизнеса от основателя Subway." - главу даю на русском - даже для совсем новичков! Почему это чтиво - моя рекомендация? Да потому что в этой главе, как и в видео умницы с ЦП - речь идет о человеке, которому было трудно (у этой героини - дислексия), но это не было помехой на интересном пути от идеи маленькой до бизнеса большого - полезного, как и знание английского, и как любой прибыльный бизнес: если бы люди не видели ценности, они бы не платили, а? ;р 

Кстати, о Subway: мне сейчас так жаль, что у меня временно нет доступа к своему альбому (а я золотце нигде не продублировала), где есть фотка меня, стажирующейся на радио в США и лопающей прямо в студии прямого эфира (у микрофона, о ужассс!) - длиннющий такой сабвеевский батон (иначе этот сэндвич в длинной булке не назовешь) с вкуснючей начинкой - ням! - позже обязательно выложу! - напоминай, если что. 

10
Это последний пункт, а то даже я уже устала. ;) 

Я не все рассказала, что хотела, про английский, про расставания и про деньги, так что жди в следующих постах. Главное, что ты понимаешь, что с глюками-комплексами точно надо расстаться (начни с говорения в зеркало). И маленький анонс - я была частью Hay House World Summit (2014) - Всемирного Саммита от Hay House. И сейчас готовлю адаптированную версию самого-самого оттуда, включая мини-тренинг от автора исследования людей, которые постоянно оказываются без денег! Это было так интересно, что тебе должна понравится моя работа!

И в заключение.

Знаешь, что меня прошибло в данной тебе в этом посте главе из книги "для новичков"? Фраза "Когда Бог закрывает дверь, то где-то Он открывает окно." - и попробуй только мне сказать, что лезть через окно "неудобно" - когда тааак надо! 

Вот я живой пример такого типа мышления. Рассказываю. Я всегда жила по принципу "Если Бог послал проблему, Он пошлет и решение." - придумала эту фразу для себя сама, поэтому очень удивилась, увидев подобное в книге. Вот и сейчас - я пишу из положения сидя-лежа, подкрепленная двумя эластичными мячами, потому что мне больно двигаться (у меня, к счастью, ничего страшного - "всего лишь" постоянно рецидивирующий ганглионит, и сейчас рецидив, так что конкретно сейчас сидеть/лежать/ходить и проч. - без боли невозможно). Знаешь, что для меня значит такое мое нынешнее состояние? Что для меня (опять, но я работаю над тем, чтоб свести рецидивы на нет) - закрыты двери: в офис, в гости, в клубы и прочие приятные места, ради которых надо банально без боли выползти из дому. Но! Моим решением, моим окошком, моим обезболивающим (пускай частично), моей отдушиной и надеждой - стало нечто, чего я доселе не делала, но чего очень хотела. Это... Я пишу книгу! (И в этом мае, когда мне впервые позвонили из издательства, я поняла, что к ней, кроме меня, очень серьезно относятся люди, которые "в теме" (а не просто так! ;D) - и (о!) это было блаженство с сердцем навылет!) Да, мне больно, да, я периодически совсем не могла (как сейчас не очень могу) в классическом понимании работать. Но - может меня судьба специально "уложила" для того, чтоб я смогла увидеть то самое окно (сделать то самое нечто), ради чего закрылись все двери? ;)))

Больше болтать не буду, кроме еще одного момента. Всё эти долгие месяцы болезни-восстановления-рецидивов-восстановления мне предлагали свою - любую посильную - помощь люди даже незнакомые (как-то находили меня в соцсетях, это так трогательно!), и я, как человек до боли скромный, - отказывалась, особенно от денег (о! мы к ним вернулись!), но вот только сейчас поняла, что я как, к примеру, создатель чего-то полезного и нужного, могла бы зарабатывать на том, что делаю стабильно бесплатно, вот как в случае с этим блогом, - пишу. На многих сайтах с бесплатными полезностями (вроде компьютерных программ) непременно есть кнопочка-ссылочка с надписью "Поддержать автора/создателя" - и т.к. я до такой штучечки додумалась только сейчас, и, может, и не внедрю ее никогда, то если ты считаешь достаточно ценным то, что я пишу, то что я вообще делаю, или просто хочешь меня поддержать, и это доставит тебе удовольствие, давай так: даю тебе номера веб-кошельков для такой поддержки. Насколько я знаю, зачисление на них средств (если это нал по терминалу) - анонимное. Насчет других вариантов не в курсе. Но я уверена, что даже если я ни за что не узнаю, от кого деньги, добрые дела, как принято думать, нужно делать тихо, и пусть радость от содеянного будет тем шумом, который (всё же) хочется слышать. :))) За поддержку спасибо. Огромное. Я ценю. Насчет поддержать меня добрым словом и общим делом, см. мой профиль Google (+ ссылка есть всегда внизу - в полной версии блога, так что если читаешь сокращенную мобильную, переключись). Там есть возможность начать со мной чат (Hangout), написать мне email, даже не зная адреса (или используй для этого форму слева в этом блоге) + я только что в профиле выложила свой номер телефона. Учти, хоть я всей душой за деловые и/или casual завтраки/ланчи/обеды, совместные концерты и прочую социальную активность, моё физическое здоровье не всегда успевает за моими душевными порывами. :))) Но! Я рядом. Если я нужна, набери/напиши (особенно, если ты - из тех студентов, с которыми из-за болезни прервалось обучение, - тебя и жаль, и хочется видеть/слышать - больше других: извини, что я подкачала). Итак, кошельки для зачисления "моральной" поддержки в системе WebMoney: в USD - Z168570033209; в EUR - E421711482842; в RUB - R391749736314; в UAH - U337530847716. Положить деньги можно, как я понимаю, уймой способов - описание есть в интернете, если тебе нужно. Еще раз спасибо.

И вместо пока: не так давно один мой студент поделился в соцсети (спасибо!!!) ссылкой на вот такой чудесный комикс. Лови! :)))

(Если плохо видно, смотри здесь. Или оригинальная английская версия от автора тоже есть.)

К чему это я? Давай и я, и ты - будем одуванами? А? Ну что нам стоит просто мочь мочь? Как в видео, которое я тебе выше порекомендовала, фраза "Yes, you can can." [Да, ты можешь мочь.] - ключевая для нашего с тобой успеха - в английском и вообще. Знаешь, что я себе теперь говорю, когда мне трудно??? :))) "Еще немного, и асфальт треснет!!! Оуйеееееее!!!" :D :))) Желаю и тебе такого же настроя во всём! 

Обожаю и обнимаю!

Твоя Инна :*

Сезон 3. Вопрос 1. Как учить язык, когда не хочется, некогда, денег нет (... и проч. отговорки)? Или "Играй, Гормон!"

Привет! Как же я соскучилась! 3-й сезон жив! А главное - жива я! (Огромное спасибо всем, кто переживал, а кто не в курсе - я была противно (а для меня лично - физически и душевно изматывающе) больна + обездвиженно (да, пришлось все время лежать) нетрудоспособна ну ооооочень долго - несколько месяцев).

Сегодня - благодарная тема! Весна уже такая красивая! И, как говорится, распускаются не только почки и цветочки, но и мысли веселые и праздные - романтика, как минимум, ну и сопутствующее желание - хорошенько отдохнуть от всего, что пахнет работой, хоть малейшей, хотя... с другой стороны, в мыслях о том, как шикарно провести время с - ты выбирай: (этим) сексапилом/(этой) красоткой - появляется желание взяться за себя и привести в форму. Не только физическую, но и любую другую. Знаю, обычно нас занимает лишь собственная внешность, энергичность и финансы - но я уверена, ты в курсе, что любят и полюбят тебя не только за твою улыбку, а за ее искренность, не только за глаза - за огонек в них, не только за способность свернуть горы и звезду с неба достать, но и за то, с каким чувством ты это делаешь и делает ли это чувство счастливым человеком - и конкретно тебя тоже. Счастье - штука и взаимная, и заразная! :D И сколько раз я убеждалась, что нас любят (и мы в ответ любим так же) не за то, какие мы хорошие, а только за то, насколько хорошо - с нами. Уметь быть счастливым, делая счастливым кого-то еще, - это ценно. А еще это помогает выучить язык, at least (= по крайней мере!), ну и остальной список - продолжишь ты! Когда ты становишься счастливей, даря счастье себе и кому-то ещё, - получается если не всё, то многое! Вернее, возможно всё, а на невозможное - нужно лишь больше времени. ;)

Недавно я получила интереснейшее предложение. О да - и как я могла забыть! - тебе интересно, что я сделала с предыдущим, про которое, кажись, проболталась, - жить и трудиться на Манхэттене... Увы... В процессе ведения переговоров мне не удалось добиться от пригласившей меня стороны (несмотря на выписанный мне от них чек на 23 тыс. долл. вперед - за то, что я обскакала других кандидатов в бешеном конкурсе) таких условий заработка, чтоб мне не надо было ночевать под Бруклинским мостом и подрабатывать попрошайкой во время, свободное от работы на них, - ибо по их условиям я легально могла (за так мало - ой лучше не надо! :р) работать только у них (т.к. за нелегальное место - депортация мне и огромные санкции нарушающему закон работодателю). Так что я поступила как в древней народной мудрости: "Если гора не идет к Магомету, то идет гора... нафиг!" ;D В моем случае "нафиг" пошли и неполученные мной 23 штуки на развитие, а также - в связи и с недавним моим состоянием здоровья, туда отправилось еще много другого "балласта" - с ним мой хрупкий организм не был и не есть в состоянии справиться. (И по этой самой причине я увы не работала всё это время и была недоступна, но всем звонившим/писавшим/узнававшим обо мне (а особенно с благородной целью "просто проведать") - уважуха и respect! Я каюсь и выйду на связь. И пусть этот пост будет первым шагом. Главное, чтоб не последним. А ты тоже смело шагай мне навстречу. Я буду рада! :D)

Ну да я о предложении. Если тебе (а лучше - еще и твоей компании) хочется совместить приятное с полезным - есть идея провести майские, ну и любое свободное время летом и не только летом - где-нибудь за границей (пока я рассматривала только Европу, но за ваши деньги, как говорится, любой каприз!) - в туре (для группы), совмещающем все прелести отдыха и курсы английского - в моем исполнении (ну могу быть и не я, не принципиально; у меня - блестящие коллеги!) - стоимость тура, хоть он и создается специалистами "вручную" (а ручная работа - ценна) - под меня и тебя (с компашкой), не превышает стоимости себе подобных (комплимент от шефа :D), так что включенное туда обучение не будет остро чувствоваться по деньгам, ну или сделает поездку лишь на капельку дороже - по ощущениям. По насыщенности и наполненности - тур будет формироваться по запросу - всё, что надо и интересно, вплоть до каждодневного обсуждения увиденного на экскурсиях - в speaking club - и планирования будущих проектов с подготовкой к их осуществлению - всё появится в уроках + я (/преподаватель) облегчу адаптацию к англоязычной среде. Если интересно, пиши, звони, выходи на связь через форму на этом сайте. Мне еще можно написать в facebook, vk, twitter и google+. Как удобно. (Но форма на сайте - супер: письма отсюда никогда (!) не попадают в спам, где я их увидеть не могу.)

Итак, это было лирическое вступление к теме поста - как учиться, когда не хочется и (кажется) не можется, а особенно, когда весна/лето и гормоны из ушей льются (а гормоны-то какие хорошие!).

Теперь по существу.

1
Для начала.
Как в идее выше (или любая твоя идея), попробуй совместить приятное с полезным. Отдых с практикой языка - отличный старт/перезапуск. В принципе, любая поездка за границу, если ты не будешь пытаться съехать на русский и выезжать на русскоговорящем персонале и гидах, - мощная языковая муштра. Включается инстинкт самосохранения (опять мощный гормональный всплеск - отличная "психотерапия" сама по себе!) - непременно хочется выжить во "враждебной" среде, а потому мозг (и язык) включается на максимальную мощность и начинает выдавать не только то, что забыто, но и то, что "вроде" никогда и не училось (вроде - значит или только что схвачено, или "незаметно" миллиарды лет тому назад - кто ж такое вспомнит! - таки запомнено). Очень стимулирует и повышает самооценку. Пять баллов из пяти.

2
Для продолжения.
Тоже 5 из 5. :) Не зацикливайся на "удобном" моменте. Сказать тебе честно, чему я научилась за долгие месяцы без работы и без сил? Да, у меня совсем не было физической возможности делать много (если вообще хоть что-нибудь), как я привыкла, - так что мой трудоголизм, как я заодно узнала, - таки поддается лечению, если излечим, - надо было только лишить меня трудоспособности :р. Но шутки в сторону. У меня, несмотря ни на что, было дикое желание изменить ситуацию (всё та же враждебная среда и инстинкт выживания) - я в любой момент времени, когда силы были, хваталась за те новые знания, которых, как мне казалось, мне не хватало, чтобы - когда я выкарабкаюсь - жить еще лучше, чем до болезни. Я училась по мелочам, но у разных - не побоюсь этого слова - великих, действительно выдающихся людей. Список их огромен, и я, конечно, если не сегодня, то потом, вспомню для тебя их всех, но конкретно сейчас я поделюсь тем, что на меня оказало огромное влияние. Это правило, по которому я стала сейчас жить. В моем варианте: Если сейчас неподходящий момент, даже самый неподходящий, - начинай сейчас, действуй! Подходящего может никогда не быть!

Научилась я этому у двух людей. Раз: Timothy Ferris - он теперь мой любимый автор, а одна из полюбившихся мне его книг -"The 4-Hour Workweek" - моя спутница по дороге куда бы то ни было (у меня полная аудиокопия, и я переслушиваю так часто, что скоро смогу рассказать на память). Стоящего много, но я особо выделю его концепцию счастья (что важно не только для успеха в бизнесе, но и по жизни - вообще, о чем, собственно, и книга). Как ненависть не есть антоним любви (а равнодушие, т.е. полное отстутствие любви, - и есть нелюбовь), так и несчастье - не есть антоним счастья. Счастье - это зачастую excitement (азарт), а истинное несчастье - boredom (скука). Мы счастливы, когда нам интересно. А когда нам действительно интересно, когда есть настоящий азарт, то мы можем горы свернуть. В отношении языка: найди что-то, что сможет тебя действительно заинтересовать, будь то процесс (то, как и с кем учить язык) или результат (чего ты добьешься, зная язык, - ставь даже самые "нереальные" цели - вот они реально интересны!), - работает любая мотивация, если она выходит на уровень азарта. Ааа!!! Глаза горят! Играй, гормон! Кстати, вот откуда счастье - такое, с ожиданием позитивного опыта, возбуждение и вызывает выброс тех самых "гормонов счастья" - им мы обязаны не только приподнятым настроением или ощущением "на седьмом небе", но даже и толерантностью к боли, и кучей чего еще. И уверенность в себе тоже оттуда. А оттуда настрой победителя. А у победителей, как говорили древние, раны не болят. А раз небольно, можно побеждать снова и снова. Шикарный замкнутый круг! :)

Два: Richard Branson. Это вообще личность легендарная. А для поднятия боевого духа особенно рекомендую вот это видео для Khan Academy - всего (вполне доступных!) 3 минуты 20 секунд нестрашного языка, и ты узнаешь, что (по секрету) - секрет его успеха в том, что он всегда начинал тогда, когда абсолютно не был готов. (И статья на эту тему. Доступная и интересная.) С изучением языка - надо так же. Неподходящий момент? Готовности ноль? Самое время начать!

3
Для закрепления. 10 из 10. ;)
Есть еще один человек, у которого обожаю учиться просто безгранично. Это Brian Tracy. К счастью, он настолько доступен в онлайне, что стремиться встречаться с ним лично необязательно (разве что сердечно пожать руку и от всей души сказать, как сильно и искренне я благодарна! - как и вышеупомянутым двум моим учителям). Я подписана на все возможные updates (= обновления) от него и его "конторы" и жалею только о том, что не успеваю обрабатывать все то, что он успевает выдать на-гора. Одно из последних его вдохновляющих видео (всего 15 минут несложного языка) - не только о том, как зарабатывать больше, не только о том, как "продать" себя - как "корпорацию" из одного человека, но и о том, как важно всю жизнь учиться (если "персонал" этой корпорации отстает - конкуренты побеждают), и о том, что важно брать на себя ответственность за свои проигрыши, и том, как важно нравиться себе, и почему это приносит успех и деньги. Учитывая то, что я долго зарабатывать чисто физически не могла и абсолютно перестала нравиться себе (по сравнению с тем, какой я была до болезни, - не считая того, что мое "шило в *опе" таки начало превращаться в "огромный внутренний стержень" - который во мне всегда почему-то видело мое окружение ;D), для меня это видео было глотком свежего воздуха после удушья. Резюме: легких путей не было и не будет, а успех всех успешных - плод упорного труда.

Кстати, если что-то в тех англоязычных материалах, на которые я везде ссылаюсь или раньше ссылалась, недоступно или непонятно, не бойся потеребить меня. (И да, книжку Тима Ферриса дам абсолютно бесплатно. Выложить явно не могу, это было бы нарушением его авторских прав, а вот по-дружески поделиться с по-дружески "подаренной" ;) книгой - всегда пожалуйста, только скажи. Я уверена, он был бы рад тому, что его идеи так распространяются.

Пока всё. Не хотела, чтоб этот пост заодно выполнил роль объяснительной. Но раз я так и не вернулась к работе пока (только пытаюсь вернуться, так что кто в строю, выходи на связь!), меня (о, это не утверждение, это просьба) можно (и нужно) простить. ;")

Кстати, в черновиках честно висит материала для постов - еще на штук пять ближайших записей, как минимум (не считая более сотни вопросов, на которые я хочу ответить), так что до скорого! Мне есть, о чем писать, и я буда рада. Силы-то возвращаются! С весной, друг! Счастья тебе (азарта! интереса!), и отсутствия безразличия! ;) Обнимаю!

Сезон 2. Вопрос 10. Как по-новому сдают современные международные экзамены. Или учимся у... спецслужб!

Народ! Дожили мы таки до сего исторического момента, наконец! :) Теперь... для идентификации личности при сдаче экзаменов мало (хотела было сказать "знаний" - но они нужны собственно для экзамена, а не для идентификации, хотя... кто знает?) документов, фото или отпечатков пальцев. (Да и то, не всем нужны отпечатки пальцев... Мне первый раз в жизни из экзаменов только на GMAT пока и пригодились!)

Теперь, к нашей превеликой радости (что никто не будет никого ни за кого бессовестно выдавать, ну, насколько это возможно, потому что при желании... ;D),  в сети следят за тем, кто работает на твоей клаве, и делают выводы - ты это или нет. Ибо наш паттерн набора текста - явление сугубо индивидуальное и по сути такое же уникальное, как и отпечатки пальцев. Подделать, понимаешь, невозможно! Во как! Потому больше себе, чем тебе, заявляю: чистая правда!

Если не веришь, в начале этой недели я (фууух!!!) впервые в жизни сдала (уеее!!!) серьезный онлайн тест (всё-таки университетский курс - к тому же, правовой, а я вообще не юрист, вернее, так я искренне и до глубины души всегда считала до сего недавнего своего личного прогресса) с применением этой технологии.

Я, как полагается, долго собиралась :D - мое желание учиться как-то не очень согласовывалось с моим страхом (а ты что думаешь, что я не как все, ну или почти все?) провала. (Если уж совсем честно, то больше потому, что мне трудно находить для учебы достаточно времени, а быть неподготовленной - это не только заваленный экзамен, сколько реально КПД всей моей такой деятельности - на уровне нуля, а я, знаете ли, жадная - свои ресурсы трачу скаредно, да и то - только если уверена, что (о мои любимые три буквы!) ROI, т.е. return on investment, а именно окупаемость инвестиций - будет стремиться вверх.)

В итоге, вместо того, чтобы как все нормальные люди две недели старательно учиться, я за одну ночь осилила все лекции и прочие обязательные материалы - тексты, видео, опциональные тесты), и почти эдак в 7 утра (по Киеву, раз я сейчас в Украине, что есть 9 вечера в моей любимой Калифорнии) - вошла в систему и "отстрелялась". Ну я вообще - по жизни - как в том древнем анекдоте про японский. (Снова японский... Знаю... Я просто от него без ума... Да и учить мне его лично пока было проще, чем немецкий, например...) Так вот, анек про японский. Или про студентов - не знаю... Типа профессора спрашивают: "За сколько Вы выучите японский язык?" Профессор думает... - "Возможно, за три года." Доцента спрашивают то же. - "Ну, думаю, за год." Студенту задают этот же вопрос. Студент: "Японский? А, ща докурю и пойдем сдавать!" ;) :D (Вот, только с той лишь разницей, что я за всю жизнь ни разу не попробовала ни одной сигареты, конечно, что для меня вполне естественно, и я бы не поняла себя, если бы было наоборот. Но зато да - почти со всеми своими экзаменами и прочими начинаниями расправляюсь точно так же. ;р Без комментариев.)

Кстати, почему так поздно принимают зачет? Ну... преподаватель в нем на данном этапе все равно лично не участвует... так что можно и ночью... И если 9 вечера - почти ночь в Калифорнии, то это же самое время на востоке США - уже полночь, т.е. день новый, что часто и является мерилом для всякого рода сдаваний материалов, пусть и международных, по крайней мере, если ответственные организации имеют штаб-квартиры в Америке. К слову, эта разница во времени - столько раз мне на руку была - когда у нас время уже и истекло... вроде... а там - день только начинается... Хорошо! Поэтому на самом-то деле, deadline, т.е. предельный срок, в который надо было уложиться - это 8.59 вечера. В 9 срабатывает система, и все ответы на вопросы поточного проверочного теста перестают приносить баллы, которые, разумеется нужны, если я хочу получить отличный именной сертификат. Ну за баллов менее чем 70% от максимума никакой все равно не дадут, так что с 'отличный' я погорячилась - вот бы уж хоть какой-то...  ;) Хотя я, что таить, иногда бываю "с амбициями" - в моем случае: с какой-то упрямой мотивацией быть хоть в чем-то, но на высоте.

Вот это и напомнило мне цитату несравненной Опры, которую (Опру, не цитату) должны знать все, так что не буду углубляться, за меня это лучше сделает Wikipedia, если что. Эта штучка (цитата, на этот раз), найденная мной в одной интереснейшей книге, "намертво" прилеплена мной на мой рабочий стол (в виде заметки на экране, разумеется, - я за безбумажное пространство и практически все читаю и пишу в эл.виде). Вот так сильно я ее полюбила. Так что с искренним запалом делюсь: "I've learned early on, that no one discriminates against excellence." - Oprah Winfrey. (Объявляю конкурс на самый красивый перевод! ;) Шутка, но переводить не стану. Для этого есть словари и переводчики, которые максимально хорошо передадут оттенки смысла. Например, мне нравится слово "совершенство" для 'excellence', но вариантов того, как это слово можно понять и перевести, - гораздо больше. Но да, а что? - вполне можно оставить и обычное "Я рано поняла, что никто не дискриминирует против совершенства.")

Кстати, кроме слов Опры на моем столе живет еще одна интересная заметка: это те два понятия, которые я себе прививаю, стараясь сделать частью своего каждодневного сознания и существования - это 'ikigai' и 'moai' из моего прошлого поста.

Но сейчас пост новый, поэтому вернемся к нашим баранам. Обожаю это выражение! Оно, между прочим, в моем сознании вызывает всегда стойкую ассоциацию еще с одним анекдотом про студентов. "А Вас, Козлов, я попрошу после ленты остаться," - сказал профессор. И все остались. ;) ;p

Итак, по теме: если интересно, эта же самая, упомянутая мной выше, система, ответственная за прием тестов, домашних заданий и экзаменов, вначале проверяет образцы твоего паттерна набора текста (разумеется, на примере печатания клятвы об использовании только (и только!) собственных ресурсов при прохождении курса: нечто вроде фразы "Сим я подтверждаю, что я обязуюсь собственнолично...") - причем, дважды: как при сочинении нового пароля - они должны совпадать (паттерны).

Как заявляет сайт (а речь в моем случае идет о Signature Track на платформе Coursera), система адаптируется под изменения твоего стиля набора текста - ведь мы всё же по-разному печатаем, если устали, или пытаемся работать в неудобной позиции... Но вот если сломаешь руку (тьфу-тьфу, не надо!) - не пиши пропало, а пиши в службу поддержки, ибо кардинальные изменения система не поймет, зато служба поддержки поймет - тебя, и поможет тебе с этим вопросом.

Что еще? Ах да. Тебя постоянно фотографирует веб-камера, включая фото тебя на твоем официальном документе, подтверждающим личность - этот твой ID тоже надо к ней (камере) поднести и сделать снимок для отождествления тебя, в процессе сдачи поточного контроля, с человеком в документе. В общем, интересно! Или, как мое окружение говорит, - прям как в ЦРУ.

Я скромно никого из моего окружения не спрашиваю, что они знают о ЦРУ, но явно больше, чем я, потому что я не знаю ни-че-го, кроме расшифровки аббревиатуры. ;) Ну ладно, это не совсем правда, потому что я еще знаю, что всё, что я пытаюсь найти в нете о ЦРУ - как-то, блин, всё зашифровано - ни информации нужной, ни ответа на вопрос, ни картинки... А как же их (ЦРУ) девиз? Библейский, между прочим, из Евангелия от Иоанна, Ин 8:32. "И познаете истину, и истина сделает вас свободными." ("And you shall know the truth and the truth shall make you free." John 8:32) %) Я, между прочим, к Библии вообще позитивно отношусь - хотя бы только потому, что когда-то я работала переводчиком библейских текстов... и - могу смело сказать - Дэн Браун отдыхает!!! Кому нечем напрячь мозги - берем сие чтиво в руки - и карандаш, чтоб подчеркивать интересные места, - и вперед! Будет много удивительного, обещаю!

Кстати, об интересном чтении. Я ненароком узнала, что такое Криптос (еще одна фишка ЦРУ), и вот сейчас планирую начитаться - углубиться в расшифровки. Я ж все равно каждую недосвободную минутку любого перерыва, а также с любым приемом пищи (гастроэнтерологи, сорри - мне кушать... скучно! - а от этого, в моем случае так точно, ЖКТ страдает, это проверено!) - что-нибудь разгадываю... иначе мои мозги начинают устраивать бойкот... А так... в дополнение к моим любимым судоку, какуро, хитори и прочим (не только японским, хотя их я люблю больше) прелестям - окунусь-ка я в мир К4 (это неразгаданная часть Криптоса, если хочешь знать), как тебе? Как-нибудь. Когда (когда же?) будет время, или... опять во время брейков.

А вообще - даже немного страшненько сейчас этот пост писать, потому что  - ух ты! - это же ж ЦРУ!!! Они же всё секут, вроде! Вот, прикинь, знают сейчас, что я о них пишу. Знают, откуда я (IP-адрес я точно скрывать не умею!), как зовут (благо все аккаунты: почта, соцсети и прочие авторизованные "радости", где я ради экономии времени всегда залогинена, - всегда активны на рабочем столе), ну и вся остальная информация - на ладони. В такие моменты думаю, что приватности в наши дни быть не может вообще. Вот раньше люди жили - ни GPS, ни мобильных, ни инета - целина! А сейчас - не надо быть звездой, чтоб ловиться везде кучей камер. И это только верхушка айсберга. С другой стороны, кто владеет информацией... тот вооружен.

Ну ты не думай, что я умничаю - насчет ЦРУ - всё, что я знаю, я знаю случайно - хотя да, опять же - найдено в поисках нужной мне истины, вместо которой есть только дозированные факты. О, мои запросы о ЦРУ - это отдельная (и очень смешная, как обычно!) история, так что как-то расскажу.

А пока... Ну пока! Чао, то бишь! Кстати, 'чао' по-английски - как по-итальянски не только произносится, но и пишется (всё-таки заимствования даже ж мы уважаем, раз у нас "фортепиано" не склоняется, вот и у них...), то есть 'ciao' - а значит, просто без одной буковки - CIA, что есть мной уже много раз упомянутое (ой, пусть им поикается!!!) Central Intelligence Agency - или Центральное разведывательное управление, оно же ЦРУ.

Так что, пламенное ciao (оно же и "привет" тоже означает, не только "пока" - не вру: вот что пишет мой любимый словарь Merriam-Webster Dictionary: used conventionally as an utterance at meeting or parting - т.е. 'используется обычно в качестве выражения приветствия или прощания' ... или более "народный" Сambridge Dictionary: used for saying 'goodbye' and less often 'hello') - от меня летит в ЦРУ, что будет поводом мне же помнить не остановить поиски того, что я от них хочу узнать, и как-нибудь тебе об этом приколе написать. (Это просто ну ооочень давняя история - наполовину забытая - сегодня вспоминать уже не осилю.... а так - чем она будет древнее, тем тебе будет интереснее - я ж и про тебя думаю тоже, а?!)

Ciao!

Сезон 2. Вопрос 9. Где в Америке жить хорошо? Или moai - он и в Африке...

Говорят, мальчики взрослеют, когда начинают стирать носки... и смски. ;)

История и наука настолько тщательно оберегают от наших умов факты касательно взросления девочек, а народных версий я тоже слышала ой как немало, что мне пришло в голову поделиться собственным личным опытом, видимо, пытаясь подытожить все "шлагбаумы" на пути к моему постоянному пополнению блога постами, ибо таких "стопов" в последнее время было так много, что начатый несколько месяцев тому назад черновик (вот этой) записи - все не выходил в свет, и то, что ты сейчас читаешь - его, наконец, рожденная в тяжелых муках моего можно сказать взросления версия.

Когда-то Оскар Уайльд умно подметил, что на свете бывают только две трагедии - когда не получаешь, чего хочешь, и когда... получаешь. (Для умников, оригинал в Mr. Dumby, Act III, by Oscar Wilde: "In this world there are only two tragedies. One is not getting what one wants, and the other is getting it.")

Нечто подобное случилось и со мной. :) Некоторые из последних нескольких месяцев моей жизни ушли на то, чтобы отстаивать свои позиции на престижном международном уровне (подробнее - позже), где я, новость дня! - выдержала довольно серьезный конкурс (дело не только в том, что из почти 8 000 кандидатур со всего мира отобрали только 15 самых-самых, а в том, что выбирали среди очень стоящих людей, по очень жестким критериям, для очень престижной миссии, и список "очень" можно очень долго продолжать. Мне повезло быть одной из всего двух победителей (к слову, второй победитель - уже обладатель премии Эмми, и больше десятка других наград, владелец кинокомпании и совладелец кинофестиваля, и умолчу о прочих регалиях, в целом умный и серьезный человек, что заставляет меня еще больше радоваться тому, что я с ним в одной когорте), причем, в той категории, которая для меня лично очень (опять "очень", но это чистая правда) значима.

Я была счастлива "гореть" всем, что надо было для победы, и, когда the Big Day came (т.е. наступил тот самый день, когда меня официально поздравляли с победой), я даже не поняла, хорошо это или плохо. Вот тебе и happy end. К всё же счастью, жизнь не стоит на месте, и за этой "трагедией" последовала масса логично вытекающих из нее свежих труднейших задач, на которые и уходит теперь (почти) всё мое время (это если ты думаешь, что всё мое время уходит, как могло показаться из моего поста про procrastination, на Pinterest и прочие радости). К слову, радость решать проблемы - ни с чем не сравнимое удовольствие. Так что если тебе скучно и незачем жить, найди сложную (а еще лучше - социально значимую, ведь быть нужными - это то, что делает нас по определению счастливыми, так уж мы устроены, о чем я, в принципе, тоже уже постила) проблему и пробуй с ней достойно разобраться. Профилактика сезонных депрессий! ;)

Ладно, сегодня пост не об этом. И раз, думаю, оправдаться по поводу молчания так долго я хоть чуть-чуть, но смогла... :) теперь, собственно, о том, чем мне и хотелось давно поделиться. О хорошей жизни. :)

Жить, как говорится, хорошо! :) А хорошо жить, как известно, - еще лучше! ;) Тем не менее, желая кому-то добра, вспоминаем мы, в первую очередь, жизнь здоровую и долгую, а уж потом прочие блага. Это и понятно. Без здоровья и хорошего самочувствия жизнь не может приносить радость. А вот здоровая и полноценная жизнь чем дольше - тем больше удовольствия!

Продолжая серию сегодняшних adages (мое любимейшее английское слово для 'высказываний'), не могу не вспомнить еще одно. Сколько мы хотим прожить, учитывая бренность (вздыхаю) бытия, - вопрос вроде и не самый главный. Поэтому и приходит  в голову философское "Неважно, сколько дней в твоей жизни; важно, сколько жизни в твоих днях."

Что наполняет нашу жизнь, или чем мы, если есть возможность, ее сами заполняем, - это, скорее всего, самое главное. Наши ресурсы ограничены. Конечно, нам почти всегда не хватает знаний, иногда сил, финансов или людей, но время - уникальная штука. Оно всегда есть, и его при этом никогда нет. Не знаю, кто из мудрецов сказал, что время - самый ценный подарок. Если нам подарили жизнь, значит, нам подарили время. И раз мы обладаем уж точно вполне ограниченным его запасом, мы тоже должны дарить этот бесценный дар только тем и тому, кто и что действительно важны.

Как тут не вспомнить Стива Джобса и его речь для выпускников Стэнфорда. Думаю, текст облетел планету тыщи раз во всех направлениях, и обрывки цитат прочно засели в головах и сердцах каждого, до кого они долетели. И всё же вернусь к самым упоминаемым местам еще раз. Вот, к этому, например. (Но не забудь перечитать всю речь, пожалуйста. Это будет подарок себе же.) "Your time is limited [твое время ограничено], so don't waste it living someone else's life [поэтому не растрачивай его на то, чтоб жить не своей жизнью]. Don't be trapped by dogma [не будь поглощен догмой] — which is living with the results of other people's thinking [то есть, жизнью на плодах мнений других людей]. Don't let the noise of others' opinions [не позволяй грохоту чужих убеждений] drown out your own inner voice [заглушить твой собственный внутренний голос]. And most important [и самое главное], have the courage to follow your heart and intuition [имей мужество следовать своему сердцу и интуиции]. They somehow already know what you truly want to become [они как-то уже знают, кем ты на самом деле хочешь стать]. Everything else is secondary [всё остальное - вторично]."

Там же есть золотые слова-пожелания-напутствия для всех нас: Stay Hungry. Stay Foolish. Оставайтесь жаждущими, оставайтесь безрассудными. Или, если тебе так проще, - голодными и глупыми. Но голод в данном случае - это жажда знаний, а глупость - тоже - открытость к тому, чтобы бесконечно познавать этот мир.

Кстати, о голоде: все миллиарды раз слышали, но всё же дам еще раз напоминалку о том, что чем меньше мы едим, тем дольше и здоровее наша жизнь, что, собственно добавляет нам ресурсов: времени, сил и мотивации. Свежая версия этой многовековой, подтвержденной современной медициной, мудрости вот здесь: в устах Дэна Бюттнера, исследователя National Geographic. (И если ты еще не в курсе всех возможностей TED.com, откуда этот ресурс, - бесплатной видеоколлекции образовательного (и вполне мотивационного) контента - лекций, интервью, то это еще одна моя рекомендация тебе:  все видео хороши для обучения языкам, ибо доступны с английскими/русскими/украинскими/да какими угодно, если честно, субтитрами, если тяжело сходу понимать на слух английский (в нижней строке нужно выбрать свой язык субтитров (конкретно в этом видео на выбор - целых 30 языков), или отключить их, и еще можно под этим (и любым другим) видео выбрать в меню показать текст всего видео - тоже на том языке, который хочешь).

Продолжая тему обучения (английскому) по видео (на этот раз на уровень выше - без текстов и субтитров), очень рекомендую сайт fora.tv, входящий в топ-50 лучших сайтов мира по версии Time. Здесь собраны уникальные выступления выдающихся людей - с конференций, лекций, программ. Например, как раз по теме сегодняшнего разговора, можно углубиться в размышления (с получением новых знаний, а они, как знамо, - сила!) по поводу того, чем и как жить, если вдруг anti-age наука дала тебе шанс жить 164 года, посмотрев на этом сайте соответствующее видео. (Не забывай, что все ссылки в моих постах - кликабельные, т.е. на всё, что я упоминаю и ПОДЧЕРКИВАЮ, можно нажать и наслаждаться информацией.)

Вернемся к Бюттнеру. Я не буду лишать тебя шикарной возможности поработать над его выступлением самостоятельно, ибо работа начнется не только умственная, но и духовная. Посмотри, и поймешь. Я только вернусь к теме поста и скажу, что люди, которые живут одновременно максимально долгой и счастливой жизнью, которых Бюттнер и исследовал, живут - да, и в Америке тоже, и в видео сказано где (кстати, к слову, конкретно в солнечной Калифорнии, так что я - с радостью заодно и за свою версию держусь, что нам для счастья надо много (в пределах разумного, а не в масштабах Сахары) солнца! ;) :D). Но самое главное, что у всех этих людей (со всего мира) общего, - вот и самое время взяться за японский, кстати, - это 生き甲斐 и 模合.

Первый набор иероглифов - это понятие 'ikigai' - твой собственный стимул вставать по утрам. В английский, вроде, даже вошло красивое французское понятие raison d'etre, что есть не что иное как наше "смысл существования", но речь идет именно о том, что заставляет (или мотивирует) тебя начинать каждый новый день. Вернувшись к Джобсу и той самой его речи, процитирую его еще раз: "... for the past 33 years [последние 33 года], I have looked in the mirror every morning [я каждое утро смотрю в зеркало] and asked myself [и спрашиваю себя]: "If today were the last day of my life [если бы сегодня был последний день моей жизни], would I want to do what I am about to do today [хотел бы я делать то, что собираюсь делать сегодня]?" And whenever the answer has been "No" for too many days in a row [и каждый раз, когда мой ответ - это "нет" в течение слишком многих дней подряд], I know I need to change something [я знаю, что мне нужно что-то менять]."

Второй набор иероглифов означает нечто не менее важное для здоровья, долголетия и ощущения счастья. Это 'moai' - т.е. собственная система жизненно важных отношений, в которых ты можешь черпать поддержку в разные минуты своей жизни. Нечто вроде библейского "радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими". В классическом варианте - с важной функцией поддержать тебя заодно и финансово, если что. Так вот, эти вокруг тебя радующиеся и плачущие с тобой вместе, должны быть с тобой не ситуативно, не временно, а годами, чтобы волшебство сработало. Впрочем, Бюттнер говорит об этом лучше меня.

Завершать пост не хочется, но будет таки полезнее вернуться к этой безразмерной теме позже - с новыми знаниями и историями из жизни. Будем считать, что мой подарок в виде моего времени тебе был пока таким, но это не исключает возможность дальнейших подарков, разумеется. :) Тебе же, с моей стороны, нечеловеческое спасибо за твое время. Кстати, знать, что моя писанина делает чью-то жизнь лучше (а я, к счастью, получаю такие отзывы), - это часть моего ikigai. :)

Удачи тебе, здоровья и долголетия! До скорого! 

Сезон 2. Вопрос 8. За что возьмут в Гарвард и Майкрософт? Или своя голова - мало.

Как всем известно, Интернет - классная штука. По многим причинам. Одна из – то, что можно добыть казалось бы секретную информацию без какого-либо материального или морального ущерба.

Живой пример:

Не так давно я в очередной раз со своими студентами проводила горячо любимый мною (и, надеюсь, ими, в первую очередь) английский разговорный клуб, который с огромным удовольствием веду. Для понимания, что это - это обычно где-то так: я задаю вопросы, предлагаю темы/идеи, слушаю и комментирую по поводу любых ошибок, которые записала, опять слушаю, опять комментирую... в общем, не скучно! И, главное, люди много и сами (!) говорят на неродном языке! 

Так вот, в одной из последних таких бесед поднимался очередной вопрос из безумно полезной и актуальной, а сейчас открытой для каждого нашего студента, кто считает, что ему/ей это полезно и нужно, серии "Вопросы, задаваемые во время собеседований при отборе кандидатов на вакантные позиции престижных (и, мы надеемся это так: не жадных) работодателей/вузов". К чему Интернет? Да к тому, что к таким встречам я готовлюсь по полной, добывая в сети анонимно выболтанные вопросы из самых "жарких" собеседований. 

Почему градус интервью выше? Да хотя бы потому, что эти самые вопросы - иногда просто чудовищны, уж поверь мне. Например, "Как поместить слона в холодильник?" Знаю, тебе смешно, и не очень и верится, а вот этот как раз вопрос задавался где-то около года назад во время интервью в Horizon Group Properties. 

Ладно, если не вполне на слуху имя этой конкретной компании, из-за чего вопрос тебя, возможно, и не впечатляет, скажу, что вопросы, которые я насобирала от людей, которые недавно проходили - и, представь себе, - кое-кто - прошли - собеседования в крутейших компаниях мира, ну... вроде Apple, Google, IBM, Hewlett-Packard, Amazon.com, Citigroup, Deloitte, Ernst & Young, Goldman Sachs, Boston Consulting, Merrill Lynch, Capital One, Morgan Stanley, UBS, US Bank, AT&T, Best Buy, Volkswagen, Tesla Motors, Disney Parks & Resorts, Kaplan High Education, American Airlines, Expedia и хотя бы даже тот же Facebook, наконец, и проч. - еще серьезнее в плане нахождения "правильного" ответа.

Сегодня пост - угу! О жууутко интересных (причем больше жутко, чем... инте... да ты в курсе!) вопросах из числа вышеуказанных, которые мы с моими студентами как раз и разбираем по полочкам. (А с некоторыми так хорошо проработали, что им в итоге достались лакомые места в крутых англоязычных компаниях и вузах, что вызывает во мне неописуемую гордость за них! Ребята, так держать! Вы умнички!)

Не, списка вопросов не будет. Сорри. Для этого я работаю за деньги, а блог мой - задаром. Но будут те наблюдения и подсказки, которыми я с удовольствием поделюсь просто так. :) 

И вообще, сегодня буду заниматься обычно неблагодарным трудом - буду давать советы. 

Совет 1. Если предстоит собеседование для работы/учебы в англоязычной среде, первое правило: все-таки подтянуть английский, а точнее speaking (говорение). Оно должно быть легким, поэтому тренируйся. Говори с кем-то или с собой. Неважно. Делай это не только про себя, если нет собеседников, - пробуй вслух. Так ты услышишь, как звучишь, стоит ли говорить громче, или быстрее, или проверить произношение пары-тройки заумных слов, которые надо не забыть. Даже я, если мне предстоит серьезная ситуация общения, говорю в диктофон и потом слушаю себя - как оно ничего... И это при том, что у меня почти 15 лет опыта работы со спонтанным говорением на английском и очень пригодившаяся практика ведения прямых эфиров на радио. 

Совет 2. Погугли возможные вопросы для твоей ситуации. У каждого интервью есть своя специфика. То, что я затрагиваю на уроках при подготовке айтишников, - не нужно финансистам или врачам. И наоборот. К примеру, можешь даже ввести название компании или учебного заведения в строку поиска - практика показывает, что кто-то все же информацией делится - либо организация сама, либо (по секрету всему свету, разумеется) те, кто был, видел (слышал), знает.

Совет 3. Ищи возможные ответы на те вопросы, которые найдешь. Часто есть только вопросы, но нет возможных идей и вариантов, как ответить. Никто не спорит, что твоя голова - самая светлая, но две, все таки, лучше одной. Попробуй вводить в поисковик варианты вопроса, если сразу нет в результатах ничего стоящего на твой запрос. Про того слона из первого примера, например: был вариант - жирафа. В холодильник. Или (сколько?) слонов - в одну комнату. В общем, поле непаханное. А свежие подобранные у кого-то идеи заставят тебя думать в верном направлении.

Совет 4. Не пренебрегай тем, что по поводу твоих возможных ответов думают психологи. Чаще всего люди отсеивающие смотрят не на твою способность сосчитать все баскетбольные мячи, гипотетически уместившиеся в одном бассейне (хотя математическая смекалка - всегда выведет тебя в лидеры отбора), а оценивают твой тип мышления, возможные паттерны поведения, привычки, стиль общения, находчивость, реакцию на стресс, боязнь (надеюсь, ее отсутствие) ошибиться и т.д. На эту тему есть много полезного чтива. Если что, обращайся, сориентирую.

Совет 5. Ты не лучше/хуже других. Ты просто в этой конкретной ситуации по какому-то набору параметров либо подходишь, либо нет. Так что, если предложили место - поздравления, конечно, а если нет - тоже. Скорее всего, как это обычно и бывает, любое поражение - скрытая победа. А вдруг за углом тебя ждет что-то более привлекательное и истинно твое? Я за такой подход. 

Пока всё. Сегодня пост краткий, но ёмкий. Очень хотела поделиться и рада, что наконец сделала. 

Ах да. Совет 6. Правильный ответ - не обязательно сложный. А легкий - не обязательно неправильный. Лучшим примером будет до бесподобия классный вопрос, задаваемый как-то при приеме на работу в Facebook. Ох, и люблю же я его! Особенно потому что люди очень умные, которым я этот вопрос задавала в своей обычной тренировочной практике - люди с высшим математическим, финансовым, компьютерным (да-да, и программисты со стажем!) и проч., и проч. - сбивались с толку, начиная какие-то дурацкие и ненужные в данном конкретном случае расчеты. Вот вопрос: 

“Given the numbers 1 to 1000, what is the minimal number of guesses needed to find a specific number if you are given the hint “higher” or “lower” for each guess you make?”

(В диапазоне чисел от 1 до 1000, какое минимальное количество попыток нужно, чтобы найти конкретное загаданное число, если тебе дают подсказку "больше" или "меньше" при каждой попытке?)

PS Ответ если надо, свисти. :) Помогу. ;) (Но вначале стоит подумать самостоятельно, всё же! Еще один совет. Точно. Совет 7. Что бы ни говорили другие, думай своей головой!)

PPS А вот вообще бомба! Это на случай, если вдруг хочешь (желаю удачи!) устроиться в Apple:

“There are three boxes (три ящика), one contains only apples (в одном только яблоки), one contains only oranges (в другом только апельсины), and one contains both apples and oranges (и еще в одном и яблоки, и апельсины). The boxes have been incorrectly labeled (на коробках неправильные этикетки) such that no label identifies the actual contents of the box it labels (ни одна из них не отображает правильно содержимое коробки). Opening just one box (открыв только одну коробку), and without looking in the box (и не глядя в нее), you take out one piece of fruit (ты вынимаешь фрукт). By looking at the fruit (глядя на этот фрукт), how can you immediately label all of the boxes correctly (как можно моментально правильно распределить этикетки на всех коробках)?” (Готова обсуждать твои версии и в этом случае. :) Но вначале см. советы 7, 6, 4 и 3 из списка выше. Обнимаю!)

Сезон 2. Вопрос 7. Что такое дзен? Или, хаос, досвидос!

Time flies. Правда-правда, время вовсе не бежит, как привыкли говорить мы, а летит – как у англоговорящих мудрецов. Вот, возможно, еще одна из многих разниц в менталитете между ними и нами. Которая, как мне кажется, может кое-что объяснить о том, почему мы буквально живем в разных мирах. Возьмем Америку, например. Можно вместе с Михаилом Задорновым долго прикалываться над "этими тупыми американцами" (кстати, не рекомендую хотя бы только потому, что товарищу Задорнову за нетоварищеское отношение к дружественной американской нации присвоен статус лица невъездного в США), а можно брать с них пример. Ведь, скорее всего, американцы правы в том, что "если мы такие умные, то чего ж мы такие бедные?"

Мне нравится эдакое мое личное наблюдение: в великом и могучем русском – только одно слово со значением "цель", а в довольно ёмком и кратком английском – на каждый день ровно пять, причем все с разной коннотацией, т.е. оттенком смысла. Это значит, что там, где "goal", не скажешь "purpose", "objective", "target" или "aim". (ОК, иногда скажешь, но в целом просто надо заучивать т.н. collocation (не путать с connotation) – т.е. устойчивое словосочетание, как, например, "statement of purpose" (один из главнейших документов при поступлении в англоязычный вуз, если говорить об учебе), или "job offer" (не с "proposal" или "suggestion" или другими из множества вариантов русского слова "предложение", а конкретно с "offer"), если о работе.

Как быстро летит время, я поняла, только что увидев, что последняя моя запись здесь (черновики не в счёт – их-то как раз много и свежих!) была 3 (мамочки!) месяца (не дня!) назад. Это вроде и много, а для меня прошло почти незаметно.

Расскажу пару новостей. Бурное время моей тишины в блоге – в "заблочной" моей жизни было жутко интересным. Вот, кстати, типичная картина, по законам жанра: личная жизнь, дав трещину, с треском развалилась и как явление перестала существовать, зато в карьере – виражи! Не хуже горной трассы-серпантина: красиво и страшно одновременно! ;) Новые захватывающие проекты, процессы, люди. Новое виденье, новые перспективы. Это и волнует, и восхищает. Даже такая немелочь как новый офис (да-да, мы снова переехали! – вот сюда) – особая приправа ко всему происходящему. С переездом как будто многое старое и ненужное исчезает. Это хорошо.

Сегодняшний пост – тоже о хорошем (и еще два очень хороших поста, которые в стадии почти вылупившихся из черновиков приберегу пока, но уже готова вывесить, еще ждется!) – о… ммммммм… ну я так сразу не могу сказать… ну ладно… сегодня о "дзен" – и том, зачем, собственно, об этом.

Определений не будет. Для этого есть Google. Кстати, рекомендую такую "заморочку" – в Google есть функция поиска значений неизвестных понятий. Для этого в стандартную строку поиска нужно ввести вот это – define: (да, с двоеточием), а после этого – интересующий неопознанный словарный объект. Например, define: zen. (Угу, дзен. Без "d" в английском варианте.)

Итак, раз нет определений, будет сразу практика, без теории.

Те, кто успел подсесть на новинки от Apple и/или просто не отстают от философии бренда, уже вкусили, что тот самый особенный дизайн – абсолютно точное отображение дзен-практики: успех и развитие через красоту простоты и чистоты (я возьму на вооружение пока только этот аспект). На этом же принципе строится и организация работы этой же компании. Сегодня немного об этом. Об организации рабочего процесса и жизни вообще. (Знаю-знаю, всё мое любимое окружение, кто считает меня верхом креативности и низом организованности… сорри, да… точно как в известной (благодаря, в основном, креативным ходулям) рекламе страхового гиганта Zurich… в моем случае это так – because change… happenz! - перемены... случаются!)

Пост немного "перепостный" – потому что я делюсь кое-чем от еще пары блоггеров и вывешиваю с моей интерпретацией. Есть два безумно интересных человека: Leo Babauta и Leonie Dawson (оставляю поиск информации о них правом индивидуального выбора) – мне нравятся некоторые вещи из того, что они делают, особенно в собственных блогах. Так вот, в качестве приобщения к великой культуре дзен, которую, скорее, надо прочувствовать, поэкспериментировав на себе, чем о ней послушать или почитать, (а также для улучшения/закрепления английского, на что всё-таки мой блог и направлен) предлагаю вот этот файл. Слова Лео, оформление Леони. Файл-картинка (jpg) может стать обоями на рабочем столе (или уж кто куда хочет поместить (открывается крупнее левым нажатием мыши и загружается при выборе в меню правой кнопки - сохранить картинку), и, кстати, есть еще постер в формате pdf, я с удовольствием дам, если надо: удобно читать и печатать).

Почему важно. Рассказываю. Если попытаться хотя бы раз, хотя бы один день сделать то, что рекомендует этот дзен-подход, трансформация личного психологического и физического пространства гарантирована. А это немаловажно.

Для тех, кто с английским только начинает знакомиться, вот мой не просто авторский перевод, но и мое видение с учетом подводных камней – в комментариях.

12 ключевых привычек в стиле дзен + комментарии (IK)

1. Каждое утро составляй список из 3 "З" (трех "зэ") – три заметно значимые задачи.

IK: Можно и более 3. Но это на самом деле должно быть что-то значительное, меняющее ситуацию, а то и судьбу, к лучшему.

2. Сосредотачивайся только на одной задаче за раз.

IK: Одна из моих "мам" (о, это отдельная история, как-нибудь поделюсь) любила повторять мне английский стишочек-пословицу: 
One thing at a time, (одно дело за раз) 
and that done well, (и сделанное хорошо) 
is a very good rule, (это очень хорошее правило) 
as many can tell. (как многим известно)

3. Обнули входящие.

IK: Везде! Все ящики! И смс тоже.

4. Обрабатывай электронную почту только раз в день.

IK: Хм… нереально… но стоит попробовать. (Можно считать, что раз затягивает на день.) ;)

5. Делай физические упражнения 5-10 минут в день.

IK: А если верить врачам, то 30 минут. В день. Быстрая ходьба по магазинам или лестнице вместо лифта – тоже зачёт. Плюс, уйма бодрости и стройность.

6. Работай в офлайне.

IK: Из серии "А ты попробуй!" – согласна: иногда как раз свежий непрерывный поток новостей, ежеминутный чат и фоновый онлайн-плейлист только вроде работе и помогают… но… а не съедают ли они время и энергию, припасенные для, скажем п. 1? (Помним: вкладываем в только жизненно важные задачи и не распыляемся, тогда будет результат!)

7. Держи рабочее место в чистоте и порядке.

IK: Ну это без комментариев.

8. Убирай и избавляй дом от хлама 15 минут каждый день.

IK: Не думаю, что старья и грязи так уж и много… но, возможно, нужен не только шик-блеск, но еще и реорганизация, полная и постоянно меняющаяся новизна, а?

9. Придерживайся лимита в 5 предложений на имейл. Сделай свои слова весомыми.

IK: Вау! Я без слов. :) Так, уже два предложения. ;) Кстати, исходя из понятия читабельности, лучше избегать длинных предложений и слов (3 слога и больше), а также трудных (не думай, что человек непременно знает глубоко любимое тобой слово "спорадически"), – они плохо усваиваются, и вообще рекомендую т.н. "Правило Семи", применяемое при составлении слайдов к презентациям: не более 7 слов в строке, не более 7 строк итого, и не более 7х7, т.е. 49 слов вообще. А вот и пятое предложение! ;)

10. Говори нет обязательствам и просьбам не из твоего 3 "З" списка.

IK: Понятно. И хоть трудно, но важно, и заметишь, что неважное само начинает отпадать, если стараешься придерживаться списка.

11. Ешь свежие фрукты и овощи каждый день.

IK: Да! И здорово, и вкусно. Главное, не впихивай в себя ничего силой. Прекрасны салаты. Сочетания могут быть всегда разными, что никогда не надоедает. Заправлять чем-то полезным, кстати, не запрещали!

12. Придерживайся утренней программы.

IK: Ясно. :) Кстати, Лео – ярый сторонник ранних подъемов. И английская пословица о том же:
"One hour in the morning is worth two in the evening."
(Один утренний час двух вечерних стоит.)

Еще не всё. Должна обязательно сказать, что дзен прочно недавно вошел в мою жизнь вот ещё по какой причине: я стала фанаткой дзен-графики. Причем, такой сильной фанаткой, что могу и хочу, и планирую снова и снова проводить (денег за это не беру, но по предварительной записи, так что жду) – тренинги по этой чудесной практике, потому что на себе убедилась, как легко и правильно она может помочь направить собственную энергию в нужное для достижения цели русло. Этого я всем и желаю. И, к тому же, т.к. техника медидативная, для мозгов это не напряг, а релакс. Так что жду на чашку чая и разговор о том, как дзен-графика поможет тебе на пути к мечте (да-да, как говорили великие: ставь перед собой большие цели – в них проще попасть!)

Обнимаю! До встречи. :*