Жаль, что некоторые анекдоты невозможно написать. То есть, их написать-то можно, а вот прочитать так, чтоб смешно, - не очень. Вот, например, у меня на уроках (да и вообще по жизни) часто так бывает, что повторяется прямо-таки анекдотическая ситуация... и уморно, и поделиться хочу... и понимаю, что так же весело, как на самом деле, или уж как при живом рассказывании - не будет... но всё же...
(Вот точно так, как в этом анеке, - мне говорили - обслуживают в Венгрии, в торговых точках Будапешта... Обижать никого не хочу, я там еще не была, просто делюсь тем, что слышала.)
Итак, заходит парень в магазин. "У вас гвозди есть?" - (продавец, протяжно и жууутко медленно...) "Гдеее-тооо... быыылиии..." - (парниша, нетерпеливо, с надеждой в голосе) "А быстрее можно?" - (продавец, ну ооочень быстро!) "Где-то были. Где-то были. Где-то были..."
К чему я это? Да к тому, что эта ситуация - живее всех живых. Бывает, спросишь учеников-студентов на уроке - а в ответ - тишина... Подгонять станешь - и вот тут как раз ну что-то из этой оперы...
Просто иногда - поторопив человека - ничего не добьешься... кроме очередной или смешной, или совсем уж грустной ситуации... Хотя бы только потому, что некоторых людей торопить вообще нельзя...
Вот как меня, например. :) Это не отмазка. Это констатация факта. Мне, конечно, совестно, что многое делаю медленно... но недаром, видимо, тесты упорно шепчут, что темперамент у меня - флегматика... Всё должно быть в моем темпе... С чувством, с толком, с расстановкой...
Поэтому - так давно и не писала... Мне нужно было созреть. И раз уж за эту свою писательскую деятельность я абсолютно никакого удовольствия, кроме морального, не получаю... (читай - не платят мне за блоггерство... чего я и не просила, и не ожидала, впрочем...) то особого стимула в виде кнута-пряника у меня не было... а значит, надо было... хотя... что надо было? Ну... хоть не тянуть так долго... скажешь ты...
И да. Сегодняшний пост про ЭТО. Правильно! Про страшное (надеюсь, не всегда и не во всех смыслах) слово (и понятие) procrastination (а звучит ужасно, не находишь?) - оттягивание, промедление, откладывание со дня на день.
По секрету... не так давно в моей судьбе появился новый для меня сайт - ага... тот самый небезызвестный Pinterest. Эх недаром в сервисе открыток (очень популярном среди "делёжек" на том же Pinterest'е) есть вот такая (выдаю по памяти, поэтому на 100%-ю дословность не претендую, но смысл передам на все 200 - это я гарантирую!): "Honey! [Дорогуша!] Can you pick up [Ты можешь захватить] a couple of pizzas [парочку пицц]? I was so busy collecting recipes [Я был/а так занят/а собиранием рецептов] of best pizzas on Pinterest [лучших пицц в Pinterest'е, (и о! обрати внимание - я запятую в русском поставила, а в оригинале ее быть никак не должно!)] that I had no time to cook [что у меня совсем не было времени на готовку]." ;))) Чистая правда. Уж раз засев - это надолго. Или - как в переделанной истине всех времен и народов - с кем поведешься, так тебе и надо!
Так вот. С недавних пор я в Pinterest'е тоже. И, должна сказать, минуты, проведенные на сайте, - чуть ли не самое приятное времяпровождение в сети (кроме чтения твитов в - знамо где... и просмотра разных обучающих видео в... о... список длинный - об этом обязательно незамедлительно позже... хотя... зная моё "незамедлительно"... ;D).
И что же? Одна из самых любимых моих вещей среди "приколотых к себе" на Pinterest'е - это цитатка авторства дизайнера-иллюстратора Джессики Хишe (Jessica Hische). Вот такая.
"Работа, которой ты занимаешься, пока ты откладываешь на потом, - скорее всего, та самая работа, которой тебе стоит заниматься всю свою жизнь."
Очень мудро. Потому что сразу заставляет задуматься над тем, а на что же все-таки уходит мое время, и уходит ли оно на вещи стоящие... те, на которые не жаль и жизнь...
Так о чем же сегодняшний пост? Вряд ли о том, что да, я "подсела" на Твиттер и теперь читаю новости изначально оттуда... а до этого понять умом не могла Навального, который жаловался как-то в один из моментов очередных нападок на него (в виде заключения), что без интернета никак хотя бы потому, что новости в Твиттере не почитаешь, а где их еще брать, как не там...
И не о том я, что есть чудесный сайт Пинтерест (знаю-знаю... если нет способности улавливать англ. слова по частям - как в этом случае: pin (приколоть, к себе на "доску", дабы не потерять) + interest (что-то вызывающее интерес) - то звучит просто как очередная юморная ахинея...
И не об откладывании на потом, всё же... Хотя задачей ставила - донести до общества три полезных слова, которые уже выше появились в этой записи: существительное procrastinator (обо мне - т.е. человек, который медлит, тянет, откладывает на потом), глагол procrastinatе (тянуть, затягивать дело, бесконечно оттягивать выполнение чего-то) и еще одно существительное procrastination (ну это я уже переводила... вернись наверх, если что).
Нет. Сверхзадача моя была (ах, ну да, конечно же, я ж в очередной раз оправдывалась за то, что долго не писала... и мне вдвойне стыдно, потому что отзывы о предыдущих постах постоянно слышала только хорошие...) - поделиться еще одним секретиком по поводу того, как всё же облегчить процесс усвоения любого иностранного материала.
Итак... По-моему, об этом твердят все и не раз... Совет прост: ЧИТАЙ, душа моя и солнце моё ненаглядное. Как завещал великий Ленин в свое время - "Учиться..." - так и все педагоги современности, занятые в сфере преподавания иностранных языков, настаивают: "Читать. Читать. И еще раз - читать." Или процитирую моего - ох и не побоюсь такого громкого слова "коллегу" - Филиппа Керра (да-да, того самого харизматичного автора серии учебников Straightforward и бессменного напарника не менее распиаренного (вполне заслуженно - за написание "библии" преподавания английского языка - пособия для учителей, работающих по коммуникативной методике, которую я люблю и жалую) - Джима Скривенера), лично у которого я была на семинаре повышения квалификации: "Освоение языка - это, в первую очередь, освоение лексики. А лексика быстро, эффективно и правильно осваивается изучающими язык только тогда, когда они много читают."
Читать можно всё, что угодно - да, подписи к картинкам на Пинтересте - прокатят. Как прокатят и твиты на неродном языке, сайты и прочие доступные для "как-бы-между-делом" прочтения ресурсы. Каталоги, имейл-подписки, да этикетки, наконец. Всё несет полезную информацию. И уж если не очень греет выискивать такое чтиво просто где попало, предлагаю мысленно очертить границы своих интересов и нужное просто гуглить (ох и не прижилось как-то в русском прекрасное слово "яхуить", хотя yahoo.com - тоже ведь вроде хороший поисковик... постоянно был и остается главным конкурентом google.com... кстати, особенно радует их (Yahoo!) последний собственный браузер... не помню название... так у них там всё теперь суперактивно-интерактивно - хром с мозиллой отдыхают! хотя... о качестве найденного материала судить не стану... я в этом пас...)
Напоследок. Если трудно учатся слова - запоминай из всего обрушивающегося на тебя контекста хотя бы 5-10 слов/фраз в день. Перегруженному и без того мозгу такая нагрузка кажется ребячеством, поэтому от "нечего делать" он эти полезные для роста и развития микроэлементы очень хорошо глотает и готов потом выдать на-гора. Проверено. Насекомых нет. :) Вместо оных - весьма полезные жители вроде готовых к употреблению разговорных формул. Кстати, ты помнишь, что любое свежевыученное слово-выражение нужно сразу попытаться вклинить в какое-нибудь собственного приготовления блюдо вроде законченной фразы-предложения о себе? ;) При таком раскладе усвоение всех полезных ингредиентов гарантировано! Приятного обучения!
Целую-обнимаю и не прощаюсь!
И.
(Вот точно так, как в этом анеке, - мне говорили - обслуживают в Венгрии, в торговых точках Будапешта... Обижать никого не хочу, я там еще не была, просто делюсь тем, что слышала.)
Итак, заходит парень в магазин. "У вас гвозди есть?" - (продавец, протяжно и жууутко медленно...) "Гдеее-тооо... быыылиии..." - (парниша, нетерпеливо, с надеждой в голосе) "А быстрее можно?" - (продавец, ну ооочень быстро!) "Где-то были. Где-то были. Где-то были..."
К чему я это? Да к тому, что эта ситуация - живее всех живых. Бывает, спросишь учеников-студентов на уроке - а в ответ - тишина... Подгонять станешь - и вот тут как раз ну что-то из этой оперы...
Просто иногда - поторопив человека - ничего не добьешься... кроме очередной или смешной, или совсем уж грустной ситуации... Хотя бы только потому, что некоторых людей торопить вообще нельзя...
Вот как меня, например. :) Это не отмазка. Это констатация факта. Мне, конечно, совестно, что многое делаю медленно... но недаром, видимо, тесты упорно шепчут, что темперамент у меня - флегматика... Всё должно быть в моем темпе... С чувством, с толком, с расстановкой...
Поэтому - так давно и не писала... Мне нужно было созреть. И раз уж за эту свою писательскую деятельность я абсолютно никакого удовольствия, кроме морального, не получаю... (читай - не платят мне за блоггерство... чего я и не просила, и не ожидала, впрочем...) то особого стимула в виде кнута-пряника у меня не было... а значит, надо было... хотя... что надо было? Ну... хоть не тянуть так долго... скажешь ты...
И да. Сегодняшний пост про ЭТО. Правильно! Про страшное (надеюсь, не всегда и не во всех смыслах) слово (и понятие) procrastination (а звучит ужасно, не находишь?) - оттягивание, промедление, откладывание со дня на день.
По секрету... не так давно в моей судьбе появился новый для меня сайт - ага... тот самый небезызвестный Pinterest. Эх недаром в сервисе открыток (очень популярном среди "делёжек" на том же Pinterest'е) есть вот такая (выдаю по памяти, поэтому на 100%-ю дословность не претендую, но смысл передам на все 200 - это я гарантирую!): "Honey! [Дорогуша!] Can you pick up [Ты можешь захватить] a couple of pizzas [парочку пицц]? I was so busy collecting recipes [Я был/а так занят/а собиранием рецептов] of best pizzas on Pinterest [лучших пицц в Pinterest'е, (и о! обрати внимание - я запятую в русском поставила, а в оригинале ее быть никак не должно!)] that I had no time to cook [что у меня совсем не было времени на готовку]." ;))) Чистая правда. Уж раз засев - это надолго. Или - как в переделанной истине всех времен и народов - с кем поведешься, так тебе и надо!
Так вот. С недавних пор я в Pinterest'е тоже. И, должна сказать, минуты, проведенные на сайте, - чуть ли не самое приятное времяпровождение в сети (кроме чтения твитов в - знамо где... и просмотра разных обучающих видео в... о... список длинный - об этом обязательно незамедлительно позже... хотя... зная моё "незамедлительно"... ;D).
И что же? Одна из самых любимых моих вещей среди "приколотых к себе" на Pinterest'е - это цитатка авторства дизайнера-иллюстратора Джессики Хишe (Jessica Hische). Вот такая.
Очень мудро. Потому что сразу заставляет задуматься над тем, а на что же все-таки уходит мое время, и уходит ли оно на вещи стоящие... те, на которые не жаль и жизнь...
Так о чем же сегодняшний пост? Вряд ли о том, что да, я "подсела" на Твиттер и теперь читаю новости изначально оттуда... а до этого понять умом не могла Навального, который жаловался как-то в один из моментов очередных нападок на него (в виде заключения), что без интернета никак хотя бы потому, что новости в Твиттере не почитаешь, а где их еще брать, как не там...
И не о том я, что есть чудесный сайт Пинтерест (знаю-знаю... если нет способности улавливать англ. слова по частям - как в этом случае: pin (приколоть, к себе на "доску", дабы не потерять) + interest (что-то вызывающее интерес) - то звучит просто как очередная юморная ахинея...
И не об откладывании на потом, всё же... Хотя задачей ставила - донести до общества три полезных слова, которые уже выше появились в этой записи: существительное procrastinator (обо мне - т.е. человек, который медлит, тянет, откладывает на потом), глагол procrastinatе (тянуть, затягивать дело, бесконечно оттягивать выполнение чего-то) и еще одно существительное procrastination (ну это я уже переводила... вернись наверх, если что).
Нет. Сверхзадача моя была (ах, ну да, конечно же, я ж в очередной раз оправдывалась за то, что долго не писала... и мне вдвойне стыдно, потому что отзывы о предыдущих постах постоянно слышала только хорошие...) - поделиться еще одним секретиком по поводу того, как всё же облегчить процесс усвоения любого иностранного материала.
Итак... По-моему, об этом твердят все и не раз... Совет прост: ЧИТАЙ, душа моя и солнце моё ненаглядное. Как завещал великий Ленин в свое время - "Учиться..." - так и все педагоги современности, занятые в сфере преподавания иностранных языков, настаивают: "Читать. Читать. И еще раз - читать." Или процитирую моего - ох и не побоюсь такого громкого слова "коллегу" - Филиппа Керра (да-да, того самого харизматичного автора серии учебников Straightforward и бессменного напарника не менее распиаренного (вполне заслуженно - за написание "библии" преподавания английского языка - пособия для учителей, работающих по коммуникативной методике, которую я люблю и жалую) - Джима Скривенера), лично у которого я была на семинаре повышения квалификации: "Освоение языка - это, в первую очередь, освоение лексики. А лексика быстро, эффективно и правильно осваивается изучающими язык только тогда, когда они много читают."
Читать можно всё, что угодно - да, подписи к картинкам на Пинтересте - прокатят. Как прокатят и твиты на неродном языке, сайты и прочие доступные для "как-бы-между-делом" прочтения ресурсы. Каталоги, имейл-подписки, да этикетки, наконец. Всё несет полезную информацию. И уж если не очень греет выискивать такое чтиво просто где попало, предлагаю мысленно очертить границы своих интересов и нужное просто гуглить (ох и не прижилось как-то в русском прекрасное слово "яхуить", хотя yahoo.com - тоже ведь вроде хороший поисковик... постоянно был и остается главным конкурентом google.com... кстати, особенно радует их (Yahoo!) последний собственный браузер... не помню название... так у них там всё теперь суперактивно-интерактивно - хром с мозиллой отдыхают! хотя... о качестве найденного материала судить не стану... я в этом пас...)
Напоследок. Если трудно учатся слова - запоминай из всего обрушивающегося на тебя контекста хотя бы 5-10 слов/фраз в день. Перегруженному и без того мозгу такая нагрузка кажется ребячеством, поэтому от "нечего делать" он эти полезные для роста и развития микроэлементы очень хорошо глотает и готов потом выдать на-гора. Проверено. Насекомых нет. :) Вместо оных - весьма полезные жители вроде готовых к употреблению разговорных формул. Кстати, ты помнишь, что любое свежевыученное слово-выражение нужно сразу попытаться вклинить в какое-нибудь собственного приготовления блюдо вроде законченной фразы-предложения о себе? ;) При таком раскладе усвоение всех полезных ингредиентов гарантировано! Приятного обучения!
Целую-обнимаю и не прощаюсь!
И.
